Hohmann Space
Privacy Policy
Controller
Hohmann Space
Dr. Mike Kretlow
Biesnitzer Straße 28
02826 Görlitz, Germany
You can reach us via the contact form or the e-mail address given in the imprint.
Purposes and legal bases
We process personal data only to respond to enquiries, communicate about business relationships and projects, perform contracts, meet legal obligations and operate this website securely. Legal bases: Art. 6(1)(b) GDPR (contracts and pre-contractual enquiries), Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interests in business communication and website security) and Art. 6(1)(c) GDPR (legal obligations).
Hosting and server log files
This website is delivered by a web server administered by us. When you access the website, the server automatically records the following data in log files:
- IP address of the requesting device
- date and time of the request
- requested page or file, HTTP status code and amount of data transferred
- referring page (referrer), if transmitted by your browser
- browser type and operating system (user agent)
This data is needed to deliver the website, to ensure its stability and security and to analyse errors and attacks. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR. The data is not combined with other data sources. Log files are deleted automatically after 14 days at the latest, unless they need to be retained longer to investigate a specific security incident.
Contact form and e-mail
If you contact us using the contact form or by e-mail, we process the details you provide (name, e-mail address, optional organisation, subject and message) to answer your enquiry and, where relevant, to manage the resulting business relationship. Mandatory fields are marked with an asterisk; without an e-mail address we cannot reply. Providing the data is neither legally nor contractually required.
The contact form transmits your details in encrypted form via the mail server of our e-mail provider to our own mailbox, where the enquiry is stored as an e-mail like any other correspondence. The form service itself does not store message contents; the server log files only record that the form was submitted, not its contents. To prevent abuse, we temporarily store keyed hashes of connection (IP) addresses and the time of the request on our server – never the plain IP address. These entries are no longer taken into account after one hour and are deleted with the next form request.
Recipients and processors
Our e-mail mailbox and the outgoing mail server used by the contact form are provided by STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany. STRATO processes the data on our behalf under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR.
We do not sell data and do not share it for advertising purposes. Beyond this, data is only disclosed where we are legally obliged to do so. We do not transfer personal data to countries outside the European Union or the European Economic Area.
Retention
We retain enquiries and correspondence only as long as needed to handle the enquiry or the resulting business relationship or project. If statutory retention obligations apply (e.g. for commercial and tax purposes, generally six or ten years), the relevant data is stored for that period and then deleted.
Cookies and language setting
We do not use cookies, advertising or analytics tracking, or external services such as web fonts or content delivery networks. Your language preference is stored locally in your browser using localStorage; it is not transmitted to us and can be deleted in your browser settings at any time.
Your rights
Under the GDPR you have the right to access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20), subject to the legal requirements. You may withdraw any consent at any time with effect for the future.
Right to object (Art. 21 GDPR): where we process data on the basis of legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR), you may object to this processing at any time on grounds relating to your particular situation.
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, for example the Saxon Data Protection and Transparency Commissioner (Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte). To exercise your rights, please use the contact form or the contact details in the imprint.
Automated decision-making
We do not use automated decision-making or profiling within the meaning of Art. 22 GDPR.
Datenschutzerklärung
Verantwortlicher
Hohmann Space
Dr. Mike Kretlow
Biesnitzer Straße 28
02826 Görlitz, Deutschland
Sie erreichen uns über das Kontaktformular oder die im Impressum genannte E-Mail-Adresse.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich zur Bearbeitung von Anfragen, zur geschäftlichen Kommunikation, zur Durchführung von Geschäftsbeziehungen und Projekten, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten und zum sicheren Betrieb dieser Website. Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag und vorvertragliche Anfragen), Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen an geschäftlicher Kommunikation und Sicherheit) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Pflichten).
Hosting und Server-Logdateien
Diese Website wird über einen von uns administrierten Webserver ausgeliefert. Beim Aufruf der Website speichert der Server automatisch folgende Daten in Logdateien:
- IP-Adresse des anfragenden Geräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seite bzw. Datei, HTTP-Statuscode und übertragene Datenmenge
- zuvor besuchte Seite (Referrer), sofern vom Browser übermittelt
- Browsertyp und Betriebssystem (User-Agent)
Diese Daten sind erforderlich, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten sowie Fehler und Angriffe zu analysieren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Die Logdateien werden nach spätestens 14 Tagen automatisch gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls länger benötigt werden.
Kontaktformular und E-Mail
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, optional Organisation, Betreff und Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls die daraus entstehende Geschäftsbeziehung abzuwickeln. Pflichtfelder sind mit einem Sternchen gekennzeichnet; ohne E-Mail-Adresse können wir Ihnen nicht antworten. Die Bereitstellung der Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben.
Das Kontaktformular übermittelt Ihre Angaben verschlüsselt über den Mailserver unseres E-Mail-Anbieters an unser eigenes Postfach; dort wird die Anfrage wie andere Korrespondenz als E-Mail gespeichert. Der Formulardienst selbst speichert keine Nachrichteninhalte; in den Server-Logdateien wird nur der Aufruf des Formulars erfasst, nicht dessen Inhalt. Zur Missbrauchsabwehr speichern wir vorübergehend mit einem geheimen Schlüssel gehashte Verbindungsadressen (IP-Adressen) und den Zeitpunkt der Anfrage auf unserem Server – niemals die IP-Adresse im Klartext. Diese Einträge werden nach einer Stunde nicht mehr berücksichtigt und bei der nächsten Formularanfrage gelöscht.
Empfänger und Auftragsverarbeiter
Unser E-Mail-Postfach und der vom Kontaktformular genutzte Postausgangsserver werden von der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, bereitgestellt. STRATO verarbeitet die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Darüber hinaus werden Daten nur weitergegeben, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums findet nicht statt.
Speicherdauer
Anfragen und Korrespondenz speichern wir nur so lange, wie es für die Bearbeitung der Anfrage oder der daraus entstehenden Geschäftsbeziehung bzw. des Projekts erforderlich ist. Bestehen gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. handels- und steuerrechtlich, in der Regel sechs bzw. zehn Jahre), werden die betreffenden Daten für diesen Zeitraum aufbewahrt und anschließend gelöscht.
Cookies und Spracheinstellung
Wir verwenden keine Cookies, kein Werbe- oder Analyse-Tracking und keine externen Dienste wie Webfonts oder Content-Delivery-Netzwerke. Die gewählte Sprache wird mittels localStorage lokal in Ihrem Browser gespeichert; sie wird nicht an uns übertragen und kann jederzeit in den Browsereinstellungen gelöscht werden.
Ihre Rechte
Nach Maßgabe der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.
Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, beispielsweise bei der Sächsischen Datenschutz- und Transparenzbeauftragten. Zur Ausübung Ihrer Rechte nutzen Sie bitte das Kontaktformular oder die Kontaktdaten im Impressum.
Automatisierte Entscheidungsfindung
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.